▼

"ENTRE LAVOIRS ET  MOULINS" - Samedi 29 août 2015 -  BALLADE AU FIL DE L'EAU                                                      organisée par l'Association  Patrimoine et culture en Bassée                              avec étapes musicales, animées par des membres de l'ensemble "les Verseaux du Loing"   9h    : Fontaine-Fourches, salle polyvalente, départ pour Villuis 10h    : Villuis : présentation de la commune 10 h 15 concert en l'église de Villuis 11h    :  Villuis, départ pour Passy 11h30 : Passy  : présentation de la commune 11 h 45 concert en l'église  de Passy 12h30 : Pause méridienne 13h30 : Passy, départ pour Cercy 15h15 : Cercy 15 h 30 concert au lavoir de Cercy 15h55 : Cercy,  départ pour le moulin de la Folie 16h15 Présentation du moulin de la Folie 16h45 : départ pour le moulin de l'huilerie   17 h visite de l'ancienne huilerie           17h45 : Fontaine-Fourches,  parvis de l'église 18h concert en l'église de Fontaine-Fourches 19h    :  Fontaine-Fourches, salle intercommunale, apéritif 19h45 : Fontaine-Fourches, salle intercommunale,  repas 'inscription  Passeport : 12€, en vente à la maison de la presse de Bray-s-Seine (document obligatoire pour accéder à tous les auditoriums)                  Ballade :  Inscription : APCB 17, Grande Rue, 77480 Villenauxe-la-Petite Tel 01 60 67 24 26                               Repas : 20€ (salle polyvalente),  inscription APCB, mardi 25 dernier délai  Programme musical L’ensemble de la journée est animée par « Les Verseaux du Loing »                           1° en l’église de Villuis à 1Oh 15 "Violoncelle solo". Roman Calibre, violoncelle.                               Courante et Sarabande de la 1ère et 3ème suite de J.S.Bach.                               Sonate en la min RV43 d’A. Vivaldi.                           2° en l’église de Passy à 11h 45 "Duo de violons" Karen Lehmeier et Patrice Versogne violons.                               Duos de G.P. Telemann et de J.M. Leclair.                           3° au lavoir de Cercy à 15h 30 "Duo de ténors" Jean-Luc Baudoin et Fernando Geraldes                               Duos de ténors de C. Monteverdi                           4° en l'église de Fontaine-Fourches à 18h L'ensemble "Les Verseaux du Loing"                              Concert en la mineur de G. Ph. Telemann pour clavecin et ensemble à cordes.                              Clavecin Pippa Schonbeck.                              Ouverture de la 4ème Partita de J.S.Bach. (clavecin solo)                              The enemy said (Israël en Egypt) de G.F. Händel. (ténor et ensemble)                              Concerto a quattro en Ré mineur de G.F. Händel. (pour violoncelle obbligato et basso continuo)                              Capriccio de G. B ohm. (clavecin solo)                              Der Herr ist mein Licht de H. Schütz (duo ténors et ensemble)                              Chioma d'oro de C. Monteverdi. (duo ténors et ensemble)

Fontaine-Fourches : promenade au fil de l'eau    13/08/2015

Claudio Monteverdi     Canzonetta-Madrigaux-livreVII/ Les Artflorissants/WilliamCHRISTIE

Chioma d'oro Chioma d'oro, Bel tresoro, Tu mi leghi in mille modi Se t'annodi, Se ti snodi. Candidette Perle elette, Se le rose che coprite Discoprite, Mi ferite. Vive stelle Che sì belle E sì vaghe risplendete, Se ridete M'ancidete. Preciose, Amorose, Corralline labra amate, Se parlate Mi beate. O bel nodo Per cui godo ! O soave uscir di vita ! O gradita Mia ferita !              Traduction          Chevelure d'or Chevelure d’or, Beau trésor, Tu me lies en mille manières, Soit que tu te noues, Soit que tu te dénoues. Toutes blanches Perles de choix, Si vous découvrez Les roses que vous recouvrez, Vous me blessez. Vivantes étoiles, Qui si belles, Si ravissantes, resplendissez, Si vous riez, Vous me tuez. Précieuses, Amoureuses, Lèvre corallines chéries, Si vous parlez, Vous me rendez heureux. Oh le beau nœud Qui me rend heureux ! Ô douce sortie de vie ! Ô ma blessure Qui me ravit !

 Compléments
MELANGES / MISCELLANEES 1 [PATRIMOINE - EXTRAITS]
 - TRADITIONS LOCALES :  La Fête de la Rosière
 - LES MOULINS : Généralités 
 - LE COUT DE LA VIE : les valeurs des monnaies 
 - LINGUISTIQUE  -   TOPONYMIE : - toponymie locale
                                           - toponymie régionale
                                           - Les moulins sur l'Orvin et le ruisseau de Charriot
                                           - Polémique : l'Yonne coule à Paris et  Montereau-Fault-Yonne devrait s'appeler Montereau-Fault-Seine
                       - LEXICOLOGIE :  - Vocabulaire
                                           - Le Patois briard - vocabulaire
                                           - Le Patois briard - expressions
                                                                                     ▼
   MELANGES / MISCELLANEES 2 [SPECIALITES - EXTRAITS]  
 - SPECIALITES REGIONALES :- horticoles : la rose de Provins
                                           - gastronomiques : la moutarde de Meaux/Pommery, les niflettes, les fromages de Brie, la soupe champenoise
                                           - sucrées :  Les sucres d’orge des religieuses de Moret  -  Les bonbons au coquelicot
                                           - viticoles : le vignoble francilien - le raisin Noah (ou Noa) ou "framboisie"
                                                                                      ▼                                                                                          
◄MELANGES / MISCELLANEES 1- page complète◄                                                     ►MELANGES / MISCELLANEES 2- page complète►
                                                                     ▲retour : le plan du site▲